DALF三月考试季来了,格勒学联特邀小伙伴写下备考经验和学习方法与在语言学习路上的你分享~

【写在前面】本文为格勒学联UCECFGR韩爽美女的原创分享

不开玩笑的说,我一直把学习语言当作一种兴趣;不谦虚的说,国内高中毕业,零基础学习法语刚刚一年半,来法国恰好一年,以总分64.5分,口语24分(满分25分)考过DALF C1,不能算是奇迹,但也来之不易。除了要感谢妈妈从小带我养成的学习语言的习惯,使学习语言不仅不费吹灰之力,而且还充满乐趣;还有就是我一直信奉的持之以恒,水到渠成八个字。我真的不是安利派来的,且听我真诚地慢慢说来。

Selon moi,各种语言学习都是分听、说、读、写、词汇五部分组成,直奔主题,下面我就从平时学习和备考两个角度分别聊聊这五个方面。最后奉上DELF/DALF的独家备考策略,并附上强烈推荐的复习材料和全真模拟题的网址。

Part 1 听

法语学习最难的部分,因为可恶的联诵!但其实应该比其他语言的听力都简单,因为法语发音太规整了,读出来,就一定能写出来。攻克方法很暴力,听!听!听!听!听!

1.1听!每天早起、晚睡时一定要听。早晨是短期记忆、晚睡前是长期记忆,这两个时段刺激大脑,有助于形成直接的法语思维,这在语言学习中至关重要。(不过也有个极端的故事,高考前一同学每天在英语高考模拟题听力的陪伴下入睡。然后21天后养成习惯,一听到英语高考模拟题听力就睡得很香。。。。。。实属极端,所以这两个时段可听一些有意思的故事性强的内容。)

1.2听!我会抓紧一切时间听法语,为自己创造一个法语环境。吃饭、刷碗、上下学路上、聊微信时之类的。我比较喜欢听收音机,其实不管哪个台都不错,其实说句实话不管哪个台也都听不太懂。。。有条件的看看法国的新闻、纪录片、电视剧,拍得都很有意思。最近大热的电视剧《凡尔赛宫》,除了烧脑的剧情比较难懂,法语发音标准,词汇生活易懂,画面美,男主帅,一万个赞!

1.3听!认真听!推荐《循序渐进法语听说》一书,分三个级别。即使是高手也不要觉得它简单,只听一遍真就不一定能把每个词都听明白。书中录音很生活,题好,重点还有transcription。每段录音反复认真听,争取把每个词都搞透。

1.4听!在法国就请把握住资源,入手一个靠谱的录音笔(手机也好),平时上课和与法国人交流的时候,听不懂就录音,回来反复听呀,这都是再地道不过的法语了。(但是请注意,在法国上课录音之前要争得任课老师同意。)

1.5听!真正考试时的听力,其实根本不用听懂,一定先读题,竖起耳朵听出关键词就好了。但难点在于,读题时间紧。因此重点是考前一定要做几套全真模拟题(文末会给出官方模拟题的网址链接),了解考试流程,题型有什么,是先听一遍录音的文章还是先听两遍的?(考试时据说可能会变,所以要心里有数,考试时警觉些。朋友的惨痛经历,以为第一篇文章读两遍,其实只是一遍,导致既没有听全文一的答案,又没有准备文二的问题。。。但即使这样也不要摔笔而走,保证听力在5分以上,平均分达到50分还是可以过的)。

Part 2 说(口语)

还是想自恋地秀下我24分的口语。但是不平凡的分数背后,是因为不平凡的方法。

2.1读。一种坚持,每天早起后大声朗读法语20分钟以上。我最疯狂时,假期或备考,早中晚各两小时。任何法语材料,个人推荐无论什么专业每天上课的讲义或习题(这样可以一箭双雕),或推荐手机app《每日发语听力》,可以跟读(绝不是做广告,炒鸡好用),因为在语言学习中发音的准确十分重要。这是练习口语永恒的首选办法。

2.2聊。多参加法国人的Soirée,胆大心细微笑地聊,就把你早上读完的内容聊给他们听嘛。若他们说话快听不懂,不要急,两种方法: soit请他们慢些说,soit不懂就不懂了嘛,微笑着听他们说就好了,当作是一个积累的过程了。说实话学生soirée中的法国人还都是很热情善谈的。(我的两个特殊的经历,对我帮助很大。个人原因,每周日去教会,都是些超友善的老爷爷老奶奶,语速慢,内容丰富,我不是教徒就从来不跟我聊宗教的内容。他们特别能说,他们家儿子、房客、工作、旅游etc永远聊不完。再有就是,我去年只身一人搬家来格勒,没有一个中国朋友,住接待家庭,我专业180人,我是班里唯一的外国人。所以睁眼就是法语嘛,强迫自己说咯。)

2.3考前,照着《每日法语听力》中《法语词汇速速成》的目录准备几大类话题,因为常考话题就那么多。自己对着镜子或自言自语,列个提纲,想到哪就说到哪嘛,然后自己录下来,自己听听语法和语音错误,逻辑上还有什么提高。

2.4口语考试技巧:列提纲(具体内容见推荐的书,与议论文写作提纲相同,下图是个B2书中的例子)

Introduction—problématique—plan.

Parties—sous-parties.

Conclusion

积累一些开头、过渡、总结句的功能句。例如:

考试中,大胆!自信!微笑!礼貌!语速慢,心要稳!就像平时和朋友聊天一样嘛,但心中要始终记住自己的观点和论点,然后发掘考官想聊什么,跟着他聊,再把话题引到自己擅长的点上。不要秀词汇秀句型,重要两个点:表达清楚自己,注意结构;让考官感觉舒服,想和你聊。

Part 3 读(阅读)

3.1法国到处都是法语文字嘛,上上法语网站,看看活动宣传单,把手机电脑语言改成法语……用零碎的时间学习语言。遇到生词,只有在严重影响理解的情况下再去查,否则太耽误时间。推荐法语报纸20minutes,很适合法语学习者且有手机客户端,没事看看法国人思维的星座运势也超有意思的,有时甚至是搞笑。

3.2读不懂,不想读怎么办?由浅入深,找自己感兴趣的内容呀,所以上法语网站是首选。但我个人要感谢我上学期的专业Art du Spectacle(舞台艺术),学到一半终于发现了就是文学系嘛!每周读一个剧本然后写剧评,还都是古希腊罗马、中世纪时的剧本,和读汉语的文言文差不多,我学法语才一年!真是边读边哭,但是语言进步真的很快。

3.3考试的阅读时间很紧,但是词汇都不难,集中注意力,是肯定能看懂中心思想的。老方法:先读题,再读文章。

Part 4 写

C1的写作是两篇文章,其中一个是synthèse,读两三篇文章后写一个综述。我考试时过于追求完美了,导致最后时间不够用了,最后就catastrophe了。但是最真挚的建议就是,一定要列提纲,有逻辑,让分析能力不强的法国人对你每部分的内容一目了然。为此可以在参考书的例文中总结一些功能局,万能句。考B2的小伙伴们,一定要提前备好书信格式,然后一定要写。无论是哪种写作,主要内容都可以分为plan comparatif;plandialectique;plan analytique;plan thématique几种提纲(详情见《Delf B2高分突破》page 169)。其他具体写作的考试技巧在推荐的参考书中都有。(下图节选自B2书中,举个小栗子)


Part 5 词汇

5.1我之前问过很多老师B2、C1到底需要多少词汇,谁也没有给出答案。最后自己总结发现,词汇量不在于大,在于我们背的是不是常用词,因为有些词背完可能这辈子都与之无缘。国内培训班老师会总结一些必考词,我考TEF时背过一次,但是非常无聊,因为那些高级词我几乎无例外地全不认识。后来在备考B2时发现,自己总结必考词最有用了。考前一个月拿出我推荐的两本模拟题,选择性但全面的做做上面的题,还特别就是那套官方模拟题,那些见了三次以上的不认识的词就是必考词嘛,拿个本记下来那你也可以出本《DELF/DALF必考词汇》,且命中率极高。

5.2平时学习背单词的话,就是在生活中学习嘛,至少有个语境。照着“词典”般的什么《TCF TEF词汇词根+词缀+联想记忆法》、《TCF必考800词汇》。。。。。背单词太!枯!燥!了!有木有!最主要的问题是没有语境背出来的单词很难变成自己的东西灵活运用,而且很多词根本不实用。平时在大街上、报纸上遇到的面生的单词就去查一查,然后记录下来,别怕麻烦,多打几次照面,一回生二回熟嘛。

5.3

推荐两个手机软件《法语助手》(相信地球人都知道)、《沪江开心词场》。后者用各种闯关、游戏的形式背单词,有发音有例句。虽然没有英语的《百词斩》做得那么舒服,但还好这软件一直在更新改版。主要就是方便,等公交车时、饭后,或者杀狼人首刀被杀后,拿出手机随手就刷二三十词了。

最后相信一句话,放宽心,考试中出现的词都是生活中常用词。

以上洋洋洒洒的说了一堆学习语言的技巧,真情流露,谢谢大家一直读到现在。

下面上干(bei kao)货(ji qiao)。

1.B2、C1分别推荐一本备考资料(实话说一本就真的够了)。

我特意对比过,这两本书分别就是法语版的《Préparation à l’examen du Delf》和《Réussir le Delf/Dalf》的中文翻译版。非常建议看中文版的,因为这两本书的主要用法并不是做里面的题,而是看每章前面的“考试说明”,看看这考试重点都要考哪些能力,哪些题型。书中还很善良地讲了不少做题、答题方法和技巧,自己可以顺便再积累些素材和口语、写作模板。其实这就是所谓的备考和考试策略。

2.实战。Google“Delf/Dalf exemples”就会查到有且只有一套的CIEP提供的官方考试例题。强力建议:1)计时做题。2)自己对对答案,然后认真看写作和口语的评分标准,得知道判卷子的老师们怎么打分,然后努力贴近标准去得分。

3.考试报名

官方网站www.ciep.fr,上面有所有考点和考试时间。建议直接给相中的考点的responsable打电话或写邮件,人都很善良。

4. Last but not the least,心态要好。

因为我B2、C1这两次考试都只是自娱自乐,并没有申学校或找实习的压力,所以就一直默念“重在参与”四个大字,最后达到超放松的洗脑效果。尤其是B2听力考试结束后,在自己觉得肯定没戏了的情况下坚持参与,最后63.5分过了!

我一直很佩服一位第7次备战B2的朋友的执着与乐观,每个人善长的领域不同,且都可能是自己领域的佼佼者。只是不巧的是,对于选择出国留学的我们,语言是一个硬性要求。但是千万不要有抵触心理或害怕,放宽心。

希望我上面啰嗦了一堆的方法可以帮助大家将语言学习变成一种乐趣,哪怕是提供一点思路,大家不妨从上面的方法中选几个尝试一下,会有魔法般出乎意料的效果的。

最后祝所有在法国留学的小伙伴们学习顺利,祝还生活在水深火热的语言考试中的朋友们,可以早日脱离苦海。

下期经验分享正在路上~敬请期待~

若有任何问题,无需登录,直接在下方留言,向作者和小编提问
为了让我们更好的解答你的问题,可以简单介绍下自己
按住二维码可以扫描哦